Prevod od "kajti če" do Srpski

Prevodi:

jer ako

Kako koristiti "kajti če" u rečenicama:

Molita za zdravje in varnost Jamesa Hurleya, kajti, če se mu kaj primeri, pridemo po vaju.
Molim za sigurnost Džejmsa Harlija, jer ako mu se bilo šta desi, dolazimo po vas.
Toda prepričaj se, da si občasno tudi sam na posnetku, kajti če sistematično brišeš sebe s posnetkov, lahko s pomočjo procesa izločanja sklepamo, kdo si, če hočemo ali ne.
Ali ukljuèi sebe na kasete s vremena na vreme zato jer ako æeš sistematski obrisati sebe sa snimaka možemo zakljuèiti ko si ti kroz proces eliminacije želeli mi to ili ne.
Kajti če skener vidi samo temo, tako kot jaz, potem sem znova in znova preklet.
Jer ako skener vidi samo tamu, na naèin kao i ja onda sam proklet i proklet opet.
Kajti če zasije Meereen, mesto brez suženjstva in Gospodarjev, bo to dokaz, da Gospodarjev nihče ne potrebuje.
Jer ako uspe Mirin, grad bez ropstva, bez Gospodara, to dokazuje da Gospodari nisu potrebni.
Kajti, če bi bile, bi se zrušile pod gravitacijsko silo v ogromno črno luknjo.
Da je bilo tako, urušili bi se pod gravitacionim silama u ogromnu crnu rupu.
Celo dandanes vemo, da nekaterih besed ne smemo izreči, ne uporabljati določenih fraz, kajti če bi jih, bi nas lahko napadli, vrgli v ječo ali celo umorili.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
Kajti če bi stvar malo napihnili, bi morda več ljudi prisluhnilo in bilo bi več... ko bi prišli na določena območja, bi morda vzbudili zanimanje več ljudi.
Ako krenemo da dižemo buku možda će sve više ljudi slušati - i kad uđemo u određene kanale, možda će se više ljudi zainteresovati.
Kajti če vnaprej poznate rezultat svojega testa, potem testa ne bi smeli opravljati.
Sve prethodne studije su dale pozitivne rezultate i znamo da će i ova biti pozitivna." To je izjava koja zove na opreznost.
To ni bila mala malica, kajti če poslušate dermatologe, pravijo, da morate nanesti za poln kozarček kreme.
To nije bilo malo postignuće, jer dermatolozi preporučuju da sa sobom uvek imate čašicu napunjenu kremom za zaštitu.
Kajti če spadaš v družbo, to lahko pomeni, da imaš zoženo obzorje, lahko pomeni, da sprejemaš mnenje svoje okolice.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
V svetu marketinga tega nihče ne ve, kajti če bi, vi vsi tukaj ne bi vedeli, o čem govorim.
Niko u svetu marketinga ne zna za ovo. Jer da oni znaju, onda vi ne biste.
Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.
Velik gnev pokazuj kad praštaš kar, i kad oprostiš, posle većma pokaraj.
Ne odtezaj dečku strahovanja, kajti če ga udariš s šibo, ne umrje.
Ne uskraćuj kar detetu; kad ga biješ prutom, neće umreti.
Kajti če boste res izpolnjevali to besedo, pojdejo skozi vrata te hiše kralji, sedeči za Davida na prestolu njegovem, na vozovih in na konjih, sam kralj s hlapci svojimi in z ljudstvom svojim.
Jer ako doista uzradite ovo, ulaziće na vrata ovog doma carevi, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, na kolima i na konjima, oni i sluge njihove i narod njihov.
Kajti če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vam bode?
Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate?
Kajti če odpustite ljudem njih pregreške, odpusti tudi vam Oče vaš nebeški.
Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski.
Kajti če je bil Abraham opravičen iz del, se ima s čim hvaliti, ali ne pri Bogu.
Jer ako se Avraam delima opravda, ima hvalu, ali ne u Boga.
Kajti če smo bili spravljeni z Bogom s smrtjo njegovega Sina, ko smo bili še sovražniki, tem bolj bomo zdaj, ko smo spravljeni, zveličani po življenju njegovem.
Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegovog dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu Njegovom kad smo se pomirili.
Kajti če je po pregrehi enega smrt kraljevala po tem enem, veliko bolj bodo tisti, ki prejemajo obilost milosti in dar pravičnosti, v življenju kraljevali po enem, Jezusu Kristusu.
Jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko će većma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednog Isusa Hrista!
Kajti če smo ž njim združeni po podobnosti njegove smrti, bomo tudi po podobnosti njegovega vstajenja,
Jer kad smo jednaki s Njim jednakom smrću, bićemo i vaskrsenjem;
Kajti če je njih zavrženje prineslo spravo svetu, kaj bode njih sprejetje nego življenje iz mrtvih?
Jer kad je odmet njihov primirenje svetu, šta bi bilo primljenje, osim život iz mrtvih?
Kajti če si ti bil odsekan od oljke, po naravi divje, in vcepljen proti naravi na plemenito oljko, koliko bolj bodo tile, ki so po naravi veje, vcepljeni na lastno oljko?
Jer kad si ti odsečen od rodjene masline, i pricepio se na nerodjenu pitomu maslinu; a kamo li ovi koji će se pricepiti na rodjenu svoju maslinu!
Temuč ako je lačen tvoj sovražnik, ga nasiti, ako je žejen, ga napoji; kajti če to delaš, mu nakopičiš žerjavico na glavo.Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.
Ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer čineći to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.
Kajti, če živimo, živimo Gospodu, in če mrjemo, mrjemo Gospodu; če torej živimo, če mrjemo, smo Gospodovi.
Jer ako živimo, Gospodu živimo; a ako umiremo, Gospodu umiremo. Ako, dakle, živimo, ako umiremo, Gospodnji smo.
Tako sta sklenili, in tudi dolžni sta jim: kajti če so pogani postali deležniki njih duhovnih stvari, so jim dolžni tudi v telesnih stvareh postreči.
Oni učiniše dragovoljno, a i dužni su im; jer kad neznabošci dobiše deo u njihovim duhovnim imanjima, dužni su i oni njima u telesnim poslužiti.
Jed pa nas ne dela prijetnih Bogu; kajti če ne jemo, nismo nič manjši, niti odličnejši, če jemo.
Ali jelo nas ne postavlja pred Bogom: jer niti ćemo biti veći ako jedemo, ni manji ako ne jedemo.
Kajti če oznanjam evangelij, nimam nič hvale, ker to mi je neizogibna dolžnost; da, gorje mi, če evangelija ne oznanjam!
Jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevandjelja ne propovedam.
Kajti če se ne pokriva žena, naj se tudi striže; če je pa sramota za ženo striči se ali briti, naj se pokriva.
Ako se, dakle, ne pokriva žena, neka se striže; ako li je ružno ženi strići se ili brijati se, neka se pokriva.
Kajti če molim v jeziku, duh moj moli, a um moj je brez sadu.
Jer ako se jezikom molim Bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda.
Kajti če mrtvi ne vstajajo, tudi Kristus ni vstal.
Jer ako mrtvi ne ustaju, ni Hristos ne usta.
Kajti če jaz žalostim vas, kdo je, ki bi me razveselil, če ne ta, ki sem ga jaz užalostil?
Jer ako ja činim žalost vama, ko je koji će mene veseliti osim onog koji prima žalost od mene?
Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.
Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onom što ima, a ne po onom što nema.
Ne zametam milosti Božje, kajti če je po postavi pravičnost, je Kristus zastonj umrl.
Ne odbacujem blagodati Božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to Hristos uzalud umre.
Kajti če je iz postave dediščina, ni več iz obljube; toda Abrahamu jo je po obljubi milostno podaril Bog.
Jer ako je nasledstvo od zakona, onda već nije od obećanja, a Avraamu obećanjem darova Bog.
Kajti če verujemo, da je Jezus umrl in vstal, tako bo Bog tudi tiste, ki so zaspali po Jezusu, pripeljal ž njim.
Jer ako verujemo da Isus umre i vaskrse, tako će Bog i one koji su umrli u Isusu dovesti s Njim.
Kajti če se premeni duhovništvo, nastane neogibno tudi izpremena postave.
Jer, kad se promeni sveštenstvo, mora se i zakon promeniti.
Kajti če bikov in kozlov kri in junice pepel, ki pokropi onečiščene, posvečuje za čistost mesa,
Jer ako krv junčija i jarčija, i pepeo juničin, pokropivši njom opoganjene, osvećuje na telesnu čistotu;
Glejte, da se ne branite govorečega; kajti če niso ubežali kazni oni, ki so se branili njega, ki je oznanjal Božje ukaze na zemlji, veliko manj ubežimo mi, ako se obračamo od njega, ki govori z nebes.
Ali gledajte da se ne odreknete Onog koji govori; jer kad oni ne utekoše koji se odrekoše onog koji prorokovaše na zemlji, a kamoli mi koji se odričemo nebeskog,
Kajti če je kdo poslušalec besede, ne pa delavec, ta je podoben možu, ki ogleduje v zrcalu svojega rojstva obličje:
Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;
Kajti če so te čednosti v vas in se množe, napravljajo, da niste nedelavni in nerodovitni v spoznanju Gospoda našega Jezusa Kristusa.
Jer kad je ovo u vama, i množi se, neće vas ostaviti lene niti bez ploda u poznanju Gospoda našeg Isusa Hrista.
Zato se, bratje, tem bolj trudite, da utrdite poklic svoj in izvoljenje; kajti če tako delate, ne spotaknete se nikdar.
Zato, braćo, postarajte se još većma da svoju službu i izbor utvrdite; jer čineći ovo nećete pogrešiti nikad;
1.4761700630188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?